Legendas trazidas para você por eu sou a lenda @viki.com
O que você está pisando não é a banda
Mas é o meu sonho.
Eu vou vê-lo até fim.
Então eu verei você em tribunal.
Episódio 4
.
Sim.
É verdade que os teus sonhos cancelaram o documentário?
Não admira. Era estranho, eles estavam a permitir muito facilmente.
O que é que nós vamos fazer agora?
Aquele imbecil Ran Hee provavelmente não vai ficar parado por isto.
Eu acho que foi um mal entendido.
Eu vou tentar lidar com isto, então não te preocupes.
Como é que vais resolver algo que já terminou?
Eu ligo-te de volta.
O que ela disse?
Ela disse que achava que havia um mal entendido.
Ela disse para ser paciente e esperar, depois desligou.
Hey, desde que ela disse para nós esperarmos
nós devemos ter esperança
E esperar e ver.
Olha para a conversa dela sobre esperança.
Ran Hee.
Porque é que ela está a tropeçar? Hey, ela está bêbeda.
Oh meu, tresanda a álcool.
Vocês, vocês não são demasiado ignorantes para a industria da televisão?
Nesta industria, é impossível renascer um programa que terminou.
Então aquela imbecil Seol Hee arruinou o nosso documentário!
Então, deu tudo certo.
De qualquer maneira, eu não estava interessada.
O quê?
Eu sei que estás frustrada porque perdeste a tua oportunidade para fazer o comeback, mas
o que você pode fazer. É tudo que você é feita.
Vamos embora agora.
E não venhas causar problemas à nossa frente.
Hey Ran Hee! Ran H-
O temperamento daquela má menina não morre nem com a idade.
E tu, sério ...
Tu deverias ter mais controlo próprio.
Hey!
Tu!
O que aconteceu contigo?
Terminou mesmo?
O patrão está furioso neste momento.
Ele continua a dizer que nos vai processar e eu de alguma maneira consegui acalmá-lo por agora, mas...
Hey... o que fazemos agora?
Terminou por completo?
Ela disse mesmo que ia vê-lo até ao fim?
Ela atuou como se fosse selar os papeis
mas ela rasgou-os e atirou-os.
Eu penso que ela vai ser agressiva.
Tu fizeste o erro, Advogado Cha.
Ela estava disposta a resolver, o que significava que ela queria terminar as coisas amigavelmente, mas
tu apenas provocaste-a.
Quem é o advogado neste lado?
Ela disse que ela iria fazer por ela mesma.
Por ela mesma?
A tua esposa é um pouco interessante.
Ela quer fazer esta luta por ela mesma.
Estou a dizer que isto não acontece muito
mas alguém lá em cima está de repente
está de repente picuinhas em relação ao programa.
Não há uma outra maneira?
Esta é uma boa oportunidade para o comeback da Ran Hee.
Não apenas para Ran Hee, tem também muito significado para todas nós.
Eu, também, sou um homem com um salário miserável.
Eu não posso ignorar as ordens dos superiores.
Em todo o caso, eu colocarei uma palavra para ti, então
espera um bocado, por favor.
Eu irei contar contigo.
Oh, Escritora Kim.
Produtor.
Huh?
Quem é?
Huh?
Oh, apenas um colega antiga da cantora Oh Ran Hee.
Ela é um membro da banda que eu estou a filmar o documentário.
Quem é ela...?
Porquê?
Oh não, apenas parece que eu já a tinha visto algures à muito tempo.
Tu viste-a? Onde é que poderias tê-la visto?
Certo!
Está certo! Aquela mulher é a esposa de Cha Ji Wook.
Quem?
Cha Ji Wook. Ele é o representante mais novo da maior empresa de advocacia no nosso país.
O pai dele é também uma prominante figura no mundo da advocacia.
De qualquer maneira, eles são extremamente ricos.
Mas ele casou com uma menina de escritório e isso estava nas revistas.
Foi um grande problema.
Sério?
Obrigado.
Eu disse-te para viveres silenciosamente.
Se tu não fazes isso desde o início, isso não teria acontecido.
O que tu estás a pisar
não é apenas a banda
Mas é o meu sonho.
Divórcio - Divisão de posses
Consulta de divórcio
O seu marido não fez um esforço
e foi mal tratada pelos seus sogros.
Sim.
Eu estou atualmente a reunir provas, então
eu apenas queria descobrir se há alguma coisa mais que eu preciso de preparar.
O seu marido tem outra mulher?
Esta pode ser a chave.
Já que o seu marido de repente, se tornou o seu inimigo, isso vai ser mais difícil de fazer do que você pensa.
E fazer isso sem um advogado é ainda mais....
difícil, então por favor se lembre disso.
Sim.
Eu estou me preparando.
Oh, sinto muito. Um momento por favor.
Sim.
Ah sim, produtor Cho.
O quê?
Sério?
Viu? O que eu falei estava correto, certo?
Eu disse para ter esperança, lembra?
Esse é Jun Seol Hee para você.
Ela resolveu algo que "alguém" disse que era impossível.
Mas... como você convenceu eles?
Para que eles interpretaram errado algo que minha família disso então
eu só esclareci as coisas, eu acho.
Então... não vai ter mais interferência da sua família, certo?
Sim, certo.
Você veio! Entre!
Enquanto o documentário está sendo feito, ele concordou em ajudar a dirigir a banda.
Já que estamos fazendo isso, devemos fazer de forma apropriada.
Não é verdade?
Basta!
Parem por aqui,
Nós sequer fizemos metade disso.
É mais do que o bastante.
Sim, vamos conversar.
O que está fazendo agora?
Eu disse que escreverei uma canção para você. Quem disse que eu devo ensinar essas ajummas?
O que tem de errado?
Eu nem estou pedindo para você ensinar elas apropriadamente.
Se você só cuidar delas enquanto o documentário é filmado, tudo vai funcionar bem.
Elas ao menos tem que fingir fazer algo para eu fingir orientar elas.
É óbvio que elas nem tem o básico.
Mas elas com certeza sabem como imitar.
E suas aparências é um pouco...
Tae Hyun,
Tae Hyun, faça isso por mim...
Só faça isso por mim. Feche os olhos e tente aguentar isso só por alguns dias. Está bem?
Para a fabulosa união
de Jang Tae Hyun e a nossa Banda Madonna, brindes!
- Viva. - Viva.
Jang Tae Hyun-sshi, porque não se refresca com uma bebida?
Vá em frente e beba... beba.
Eu estou bem.
Não se preocupem comigo e bebam.
Bem...
já que nos mastigou vivas...
deve estar cheio.
Bem...
É bom que já sabe disso. Desta forma não tenho que me explicar duas vezes.
Vocês deveriam usar essa tempo para beber para praticar os básicos de novo.
Para te dizer a verdade...
nós somos fracas nos básicos.
mas agarramos o "sentimento" da música.
Nós combinamos para perfomances no palco.
Certo, Seol Hee?
Eu ouvi que vão se apresentar ao vivo no palco.
É onde os profissionais ficam, não o público.
Se fossémos profissionais, acha que teríamos te chamado?
Ao invés de zombar das nossas fraquezas, porque não as conserta?
Nos ensina o jeito correto de fazer as coisas?
Se não funcionar, então faça "cirurgia plástica" na gente.
Você acha que serei capaz?
O quê?
Seol Hee! Seol Hee!
No meio de uma conversa, ela acabou...
Não acha que exagerou?
Todas nós estamos trabalhando muito duro.
Ei!
O que há de errado com você também?
Nós te dissemos na última vez que
Seol Hee
era uma fã devotada sua, Jang Tae Hyun-
Sim, Hyung.
Aquele não é Jang Tae Hyun?
Certo?
O que é aquilo?
Ele está cercado de velhas ahjummas.
Ele está completamente perdido.
Bem, verdade...Firebird é tão da velha escola agora.
Sim, eu só estou checando elas por um tempo.
Não, não, é só por alguns dias.
Repita isso de novo!
Ahjumma
Se é uma velha bruxa então deveríamos chamar de uma velha bruxa.
Então... do que nós chamamos elas?
Quem disse que eu estava falando sobre isso!
Antes disso, você estava falando isso e aquilo sobre "Firebird".
Foi você?
E o que tem?
Ei.
Se não fosse por uma banda como Firebird no nosso país, você acha que gente como vocês seriam capazes de cantar hoje?
Enquanto Firebird estava fazendo sucesso, todos vocês ainda estavam rastejando de fraldas, seus jovenzinhos!
Como podem ter tão pouco respeito pelos seus sucessores?
Ah... sério!
Você é engraçada, Ahjumma!
Se gostamos ou não, o que Firebird tem a ver com você?
Eles são são empresários ou algo assim?
Eu?
Eu sou... a fã que fez um colar com a palheta de guitarra descartada do Jang Tae Hyun de Firebird,
e usou todo dia até o meu casamento! O que você vai fazer?
Essa ahjumma realmente...
Ela está brincando ou o quê?
Legendas trazidas para você pelo time IAL do @viki.com.
Aquela ahjumma... se ela desse a luz a uma criança mais cedo ela teria um filho tão velho quanto você.
Se desculpe saia.
Xô!
Vamos... vamos.
Você disse que é minha fã quase todos os dias então porque continua arrumando brigas comigo?
Oh... sério...
Processo legal?
O que em nome de deus...
Ela deve estar louca. Ficou louca!
Não está em seu juízo perfeito...
Como ousa começar uma ação contra a nossa família?
O que vamos fazer?
Se isso vazar...
Será uma falha para você,
e é claro, impactará de forma negativa o seu pai.
Eu tentarei terminar as coisas quietamente o quanto for possível.
Não subestime ela!
Mesmo tendo ido ver ela e pedido para não fazer isso,
ela disse que nã queria ouvir sobre você e me encarou.
Ela não está para brincadeira.
O que é isso?
Não pode ver só de olhar?
É a bomba Somaek. [Soju + Maekju]
Eu estou perguntando porque não sei o que é isso?
Estou perguntando o que você quer fazer?
Começando com Fa Ja, no sentido horário, nós vamos fazer uma onda.
Sim, jjang!
Ah, estava ótimo.
Beba.
A onda acabou bem aqui.
Tem gosto bom quando é uma onda completa.
Por que vocês estão sendo assim?
Estou dizendo a vocês, Tae Hyun não é bom com álcool.
Só fique parada.
O que está fazendo? Hein?
Eu estou oferecendo bebidas a você como uma fã que, nos seus dias escolares, despejou toda a sua paixão em Firebird.
Beba.
Tão sonolento...
Estou indo!
Ah, Jang Tae Hyun...
...de volta...naquele dia.... você era realmente ótimo.
Não mais.
É isso o que está dizendo?
Sim.
Isso te incomoda profundamento, não incomoda?
Que aquele ótimo Jang Tae Hyun está preso ao ensino de um bando de ahjummas como a gente.
É por isso que reclama da gente, dizendo que somos defeituosas,
e continua brigando com a gente.
Você sabe o que é mais desapontador sobre você?
Não é que não é tão bem sucedido como era antes...
mas que não pode ser honesto sobre os seus sentimentos.
Não é verdade que não é a gente que você odeia,
mas as suas próprias circunstâncias?
Desculpe mas
pelo que eu vejo, vocês todas são defeituosas, tudo bem.
A bateirista que tem muita tensão em seus pulsos.
A baixista exagerada e excessiva.
Bem, ela é um pouco melhor, então vamos pular ela.
Por que não conserta essa sua forma confusa e evasiva de tocar guitarra?
Sobre isso, é porque Seol Hee normalmente não é canhota...
Então, para tocar a guitarra canhora, Seol Hee
sempre come com a sua mão esquerda e escreve com a esquerda.
Você sabe costurar certo? Ela ainda faz isso com a mão esquerda.
E até mesmo garrafas como esta
com a sua mão esquerda ela...
Por que faz isso?
Parece legal.
Assim como Kurt Cobain.
É como um garoto de escola primária tentando copiar um estudante universitário. É por isso que continua ouvindo que tem defeito.
O que devo fazer quando amo tanto isso?
O que eu devo fazer quando eu quero tanto que meu coração bate?
Hoje... sobre a avô não ser capaz de vir...
Eu nunca contei ao pai.
Então não fique brava com papai, mãe.
Ah, essas garotas, todas elas apagaram e
me deixaram para trás para limpar tudo!
É um pecado por ser uma bebedora forte.
E porque é que esse ahjussi tinha que beber no último momento e fazer uma bagunça?
Acorda!
Parece que é isso.
Legendas pela Equipe IAL viki.com
Aigoo... aigoo, com cuidado! Ai...ai...ai...
Whoa, o que está fazendo? Você não pod-
S-só um minuto. Aqui-
Ei, você tem a suas chavas?
Têm suas chaves??
Só um minuto...
Só um... estamos aqui, estamos aqui!
Obrigada.
Qual o seu nome?
Noo Ri. Jang Noo Ri.
Ah, Noo Ri?
Prazer em conhecê-lo.
Ahjumma.
Você é a noiva do meu pai?
N-não, não é assim! De maneira nenhuma...
Eu sou só uma admiradora do seu pai. Admiradora.
Então, porque estavam bebendo juntos tão tarde da noite?
Ah, isso...
como uma admiradora, eu estava falando com ele sobre música...
De todas as maneiras, de agora em diante, vou continuar sendo a admiradora de seu pai.
Oh, Noo Ri, é muito tarde, então melhor eu ir.
Te vejo logo.
Tchau.
Sinto muito senhora, realmente não tenho confiança...
Oh, realmente não é nada difícil.
Apenas diga: "Após o casamento, meu marido ficou com um departamento e vive em um apart-"
isso é tudo que precisa dizer.
E se a Senhora descobre...
Então, ao invés de um testemunho, só posso lhe pedir para fazer uma gravação.
Este é apenas para gravar a voz. Isso deve ser bom, certo?
Eu sei que você está passando por um momento difícil,
mas eu realmente não posso.
Me desculpa.
Eu entendo.
Sinto muito!
Lamento chegar tarde.
Diretor, sinto muito.
Rápido, rápido.
Segunda-feira me sinto de alguma maneira ferida.
Terça-feira quando você estava louco.
Quarta-feira quando se sentir entediado... tudo passará.
Sábado é tão precioso
é realmente hoje.
Esperem um momento, por favor.
Jun Seol Hee, por favor não fique tão atrás. Venha só um pouco para frente.
E o baixo na sua posição normal.
Sim.
Está bem, olha diretamente pra a câmera...
Continua assim... vamos de novo!
Espera um momento, por favor.
O que está mal, diretor?
Há algo que não estou sentindo.
O sentimento?
Isso é... é interessante você atuarem como amadoras...
Mas a forma como Ran Hee canta é hábil e feito, então um pouquinnho...
Isso que estou dizendo...
O que você acha de Jun Seol Hee no vocal?
O que?
E-e-eu?
Elas me disseram que quando vocês praticam, Jun Seol Hee ás vezes usa seu vocal.
Ah, sim...
Mas, isso não fica mal?
Desde que Ran Hee é a principal deste projeto.
E a voz é algo que, então...
Principal?
Principal? Que idéia é essa?
Vocês cinco são as principais.
Eu entendo, diretor. Nós resolveremos isto entre nós.
Está bem, então porque não descansamos antes de continuar?
R-Ran Hee
Não poderia fazer só os vocais?
Para ser franca, esta é nossa oportunidade de ter nossa primeira apresentação.
Isso é correto, Seol Hee,
Desde a escola primária, nossa Seol Hee é boa nos vocais.
Ela pe realmente boa cantando. Ela é assombrosa...
Olha, olha estamos com problemas!
Porque?
Eu descobri pelo escritos mais jovem que o produtor que mudar o conceito.
Em vez de um cantor popular, estar em uma banda é mais interessante a senhora de uma empresa atuando em uma banda.
Isso está se concentrando em Jun Seol Hee.
De verdade?
Sim.
De todas as maneiras, aguarde um pouco mais, está bem?
Ran Hee
Vamos conversar.
Porque? Por causa das vozes?
Sim.
Você faça! O diretor quer os seus vocais também.
Eu estou um pouco incomodada.
Se você não se sente confortável em dizer como se sente, eu vou falar com o diretor.
De todas as maneiras você disse em um documentário sobre nossas vidas cotidianas.
Então, podemos fazer o que quisermos. Certo?
Pode deixar de atuar tão poderosa?
O que você sabe sobre esta indústria para falar desse jeito?
Só mantenha sua boca fechada e faça o que o diretor diga para você fazer.
Você agindo boa... me deixa mais irritada!!
Não... você...
Sobre o que está tão agonizante?
Então, ontem à noite eu ouvi que você estava falando, parecia que você cantava muito bem.
Que complicado, estou tão esquecida.
De todas as maneiras, obrigada.
Oh. Na próxima vez que ver uma pessoa bêbada, deixe-a lá.
Em vez de tratar de se amável.
Oh meu.
Garotas y ____
Apenas dance comigo!
Apenas por hoje
Eu não quero falar sobre coisas cansativas.
Dance!Ah-oh, ah-oh.
Segunda-feira estava ocupado por alguma razão,
Terça-feira quando estava fora da minha mente,
Quarta-feira quando eu estava entediado, todos passaram.
Precioso sábado
é, na verdade, hoje.
Dance comigo!
Todo mundo colocar tudo para baixo!
Levante-se e
Apenas dance
Contigo juntos e todos os que querem dançar
Com todo mundo
Esqueça o que você estava fazendo.
Apenas dance
Eu realmente me sinto revigorado.
Sábado na tarde,
É esse momento em que todos estão esperando.
Não podemos simplesmente deixar passar o tempo de qualquer maneira.
Agora esqueça todas as coisas que você está fazendo.
Todos!
Deixem tudo
e levantem.
Dancem!
Você e todos os que querem dançar.
Todos fora!
E esqueçam o que estavam fazendo.
Só dancem.
Realmente me sinto refrescada
Legendas pela Equipe IAL viki.com
Estava grandiosa Jun Seol Hee!
Porque está agindo assim também? Você está me deixando envergonhada.
Mas seu marido sabe o quão grande você está cantando?
Oh! Porque não convida seu esposo para vir aqui?
Todos sabem que vocês dois são um casal muito amoroso.
Não é verdade, diretor?
Ah, isso é correto...
Eu escutei que a história de amor de Jun Seol Hee com seu esposo é bastante famosa. Como soa isso?
Sobre vocês dois no ar juntos.
Oh... me pergunto.
Isso é grandioso!
Já que o diretor deu sua permissão, porque não chama ele?
Sinto muito, mas essa pessoa é bastante ocupada, então não creio que ele poderá vir.
Não pode ser...
que esse rumor seja verdade?
Havia uma história que dizia que você e seu esposo estão se divorciando...
Oh meu Deus.
É o seu circuito ruim, porque foi demitida dos vocais?
Olha, porque Seol Hee poderia estar se divorciando?
Durante anos, era como se vocês dois já estassem separados
e sua família não te trata como um ser humano.
Os rumores seguros não são bons.
Unnie!
Como pode dizer algo assim?
Não é um rumor.
É verdade.
Estou em meio de assinar os papéis do divórcio.
S-Seol Hee
Oh Ran Hee
Está agindo tão persistentemente porque queria que eu dissesse isso eu mesma?
Você está realmente... em meio de um divórcio?
Sim.
Eu não quero enganar ninguém...
Isso vai ser um problema para este documentário?
Sinto muito, mas quero ficar sozinha hoje.
Apresse-se e abra a porta!
Se não abrir essa porta, nós vamos quebrá-la e entrar!
Sinto muito.
Eu queria dizer isso a vocês quando tudo estivesse terminado.
Porque está fazendo isso tão de repente?
Seu esposo, ele teve um caso?
Todos sempre me perguntam a mesma coisa.
Não é nada disso.
Se não é isso, então o que é?
Olhe menina.
Por agora Jae Hee deve estar bem.
Tem um filho, e vive o resto de sua vuda sendo chamada de senhora.
Porque de repente precisa desse divórcio?
Seu esposo é qualquer homem?
Ele é conhecido como o melhor advogado da Coréia.
Por acaso ir ao tribunal contra ele têm algum sentido?
O que na terra é o problema?
Não têm amor entre vocês dois?
Olhe, ouvi isso.
Você passa a sua vida inteira gastando pilhas de dinheiro. Depois de chegar tão longe, você quer se divorciar?
Como viverá por si mesma?
Vivendo gastando pilhas de dinheiro não é nada de realmente especial.
Um carro caro, com um motorista, um ginásio adesão que custa milhares ...
Se você puder ver a maneira em que Cha Ji Wook me vê...
Se você soubesse como a minha
sogra e cunhadas me tratam então...
Vocês não seriam capazes de dizer essas coisas, Hwa Ja.
Em uma sauna que custa $10
Com seu esposo, comendo ovos...
e compartilhando uma bebida de arroz... estive tão ciumenta.
Estou também um pouco assustada ao julgamento.
Então meninas, me alimentem.
Quando uma amiga está dizendo que ela vai se separar(de seu esposo)
que menina a encorajaria?
Só
Não poderia aguentá-lo?
Você já fez bem até agora.
Eu não quero viver uma mentira por mais tempo.
Não tenho a confiança para fazê-lo.
Então,
se está se divorciando, como vai viver?
Você poupou algum dinheiro?
Não.
Aigoo, você.
Então, têm a confiança que vai tomar todo o seu dinheiro no julgamento?
Não.
Como vou viver?
Bom, se esta banda funcionar, conseguirei meu dinheiro desta maneira.
Só estou mais feliz quando estou cantando e tocando guitarra.
Aigoo, você menina imatura.
Isso é algo que nós fazemos porque gostamos
você realmente pensa que pode converter isso em dinheiro?
Então, como fez muito tempo atrás, pode conseguir um emprego em uma firma de advogados.
Alguma pessoa disse que eles contratariam uma velha ahjumma como você?
Olhe, em vez de como quando você estava seduzindo o advogado Cha há muito tempo atrás.
Desta vez um homem que te amará para sempre.
Está certo, esse é o melhor.
Se por seu coração nisso, esses homens...
você ainda pode seduzir um deles.
The Legend of Wangsimni
é Jun Seol Hee.
Não.
Não quero...
ser uma covarde e se esconder atrás de um homem.
Eu...
só vou viver como Jun Seol Hee.
Legendas pela equipe IAL viki.com
O que quer dizer que há rumores circulando?
Parece que o diretor da estação escutou também.
A coisa chata que é o rumor
acerca de você e o mal comportamento da sua família.
Creio que é melhor que termine logo antes que se torne maior.
Se é decisivo. Jun Seol Hee não têm nada que perder,
mas você têm muito em jogo.
Necessita ser implacável.
Você se lembra que a reunião é essa noite?
Fiz as reservas no lugar de costume.
Porque está preocupada?
Esse homem têm uma mulher escondida em algum lugar.
O que está dizendo? Não sabe de nada.
Bom, isso é óbvio. Todos os homens são iguais.
Exceto eu.
Não disse que ele vive em um officetel.(Escritório + hotel)
Sim.
Então, só necessita encontrar a evidênica.
Evidência? Como?
Eu vejo casais tendo casos em hotéis muitas vezes.
Eles reservam quartos em hotéis e secretamente se encontram ali.
Se o seguir e pegar no ato, é fim de jogo.
Agora?
Isso é um pouco?
Pode
me dar outro jarro por favor?
Oh, está bem.
Está bem.
Ei, isso não faz ...
As unnies estão praticando agora.
Está de brincadeira?
Disse que o observaria! Não têm como!
O que devo fazer então? Elas disseram que temos que praticar agora.
Realmente, o que é isso...
O que acontece com meus dias de juventude que se passam?
Olha quem fala.
O que dizer de mim? Por você.
Trabalho de tarde
e troco as fraldas à noite. Eu me sinto ofendida!
Deixa de se queixar e cuida do bebê.
Mesa 5.
Ei!
Então? Quer segui-lo?
Definitivamente estou segura...
Deve haver uma mulher!
Então, vamos falar com Seol Hee primeiro sobre o que vamos fazer.
Isto não é algo que podemos decidir por nós mesmas.
Ei você, ela é...
Espera um minuto!
Em vez de praticar, queria que espionássemos secretamente?
Vou embora.
A que se refere com isso(espionar) ? A vida de Seol Hee está sobre a corda bamba.
Não somos uma equipe?
Como equipe, como um corpo...
-Necessitamos manter... -Ele está saindo! Está saindo!
Foi realmente surpreso!
Rápido Rápido!
Cha Ji Wook, você provavelmente não poderia ter pensado nisso em seus sonhos mais selvagens.
Tenha cuidado. Podemos atrapalhá-lo.
Esta bem.
Esta bem. Esta bem.
Não posso segui-lo tão de perto...
Esta bem.
Vou encontrar com que mulher ele esta se encontrando por aí e deixando a Seol Hee para trás.
Realmente não sei se o que estamos fazendo é certo.
Têm que ir assim tão rápido?
Ei, trata de viver.
Trara de contar?
Tenha cuidado.
Seu carro é tão pequeno também.
Ei! Nunca viu filmes?
Se deseja que alguém esteja adiante de você, perde o objetivo.
Saia rápido com a câmera.
Como esperava meu marido estava certo, é um hotel!
Estava certo.
Esse bastardo.
Digo isso porque não têm ninguém, mas agora é o motorista Hwang.
A forma como vive, você sabe que não é nada mal.
Realmente quero te ajudar, mas
se eles descobrem sobre isso... Estou perdido.
E minha filha está para dar a luz
e não estão bem financeiramente assim tenho que ajudar(apoiar) eles.
Sinto muito, jovem senhora.
Entendo.
Suponho que tenho que encontrar outra forma.
Sim, Fa Ja.
O que?
Que?
Vamos rápido.
Olhem o número do quarto e tudo.
Quem te pediu para fazer isto?
Porque enciste se eu nunca te pedi?
Não estamos na posição de ser agitadas agora.
Tudo está arranjado então porque não segue com isso?
Mas não quero ganhar assim.
Talvez seja um mal método, mas agora não é o momento de fazer um jogo limpo.
Disse que ganharia.
Disse que teria que ganhar.
Aproximem.
Não há
necessidade de estar assustada.
Esta bem.
Soo In encarregue-se da câmera
e tenha cuidado na hora de gravar.
Pressiona-o.
Quem é?
Sou a empregada.
Disseram que precisam de algumas toalhas?
Não pedi ta coisa...
Isso é raro, este é o número de quarto certo.
Esta bem, espere um minuto.
Miserável! Não têm nada melhor para fazer do que estar buscando o homem de outra mulher?
Porque é tão superficial?
Isso é tudo que pode pensar quando um homem e uma mulher entram em um hotel?
Desculpe, mas eu espero que haja sinceridade no tribunal.
Sinceridade?
Escutei que falou para o diretor que está no meio de um processo de divórcio.
Não pense que você vai ganhar o que eu quer usando a mídia?
Pensa que vai ser capaz de obter maus alimentos?
Digo no tribunal.
Não julgue.
Não sou alguém que você pode desafiar facilmente.
Meu futuro não pode ser destruído por gente do seu tipo.
Legendas pela equipe IAL viki.com
O que aconteceu? Me chamou primeiro, por uma vez.
Noo Ri queria que eu passasse isto à você
Eles fizeram presentes para suas mães no jardim de infância.
Ela disse que tinha que ser hoje, então.
Obrigada.
Mas, o que devo fazer? Eu gostaria de ficar e tomar uma bebida, mas
estou um pouco ocupada preparando o julgamento de amanhã.
Entra, estou bem.
Amanhã é o julgamento dessa mulher.
Quem?
Jun Seol Hee.
Não têm nada entre essa mulher e você, certo?
Porque? Parece que têm algo?
Seja educada.
O que está dizendo?
Qualquer pessoa que vai contra você termina esmagada.
Se você vive prejudicando os outros, ele não voltar para você o depois?
Ainda assim, eu tinha a intenção de pisar um pouco, mas
já que disse essas coisas, quero pisar ainda mais.
Ela tornou-se muito difícil para o meu cliente nos dias de hoje.
Justo depois do casamento do meu cônjuge
Me trataram mal
e fui humilhada de que não podia suportar...
Jang "Equipamento"
O que está acontecendo?
Estou muito honrada que você pessoalmente me chamou.
Como uma fã, não sei o fazer.
Só... Trate de me ligar uma vez.
Para dizer que vaia bem.
É você mesmo?
Que seja. Então vou desligar.
Olá?
Sim, condutor Hwang.
É sério?
Todos de pé.
Por favor, sentem-se.
Seúl, Julgado de Família. Caso 2010-67,448.
Vamos começar o processo de divórcio.
A requerente, Jun Seol Hee, foi tratada mal
e humilhada de maneira que ela não podia suportar por o requerente que é seu cônjuge.
A partir de 3 anos, e seu marido ia deixar o trabalho no escritório.
E ele recusou-se a ter uma relação de casamento íntimo. Isto é o que ele expõe.
Isso é certo?
Sim, sua honra.
Ju... juiz.
Seu testemunho vem de responder de suas acusações?
Sim.
Vamos escutar a versão do acusado mais tarde e escutar as testemunhas no momento.
Quando você se tornou um motorista, testemunha?
Eu dirigi à família de Advogados Cha durante mais de 7 anos.
Depois que se casou com a família,
eventos de grandes famílias, consultas particulares,
compras, etc, você estava comigo, certo?
Sim.
O acusado estava no escritório na maior parte do tempo
e em eventos até mesmo do casal, ele colocou o escritório em primeiro lugar
e me enviava pra a casa muitas vezes sozinha, isto está certo?
Sim.
Quantas vezes na semana
Ele dormia em casa?
Uma vez a cada 2 meses.
Pelo o que disse, o nosso casamento parece bem?
A verdades é
era difícil ver como uma relação de casal normal.
Isso é tudo.
Você pode fazer suas perguntas agora.
Quanto estava a ponto de ficar desempregado
o réu o contratou como motorista.
Isso é correto?
Sim.
Então
não assinou um contrato
de não falar dos assuntos privados da família?
Porque rompeu este contrato?
Isso... é que...
Se você é uma testemunha pela requerente
não está incluso que você é despedido depois
de quebrar o acordo e têm que compensar economicamente?
O que está dizendo?
Requerente.
Juiz, isto é difamação.
Sente-se.
Apenas parece suspeitoso que ele rompeu o contrato e não deu nenhuma recompensa.
Essa infeliz... Só deveria rasgar sua boca...
Se mantenha tranquila.
Cada vez que a recorrente se encontrava em uma cela de prisão por causar um acidente
ou chegando em casa tarde depois de uma festa em um clube de noite, não estava lá?
Sim.
Para não revelar essa informação
a recorrente pagou a matricula da sua filha, certo?
Por favor, fale.
Não posso dizer que foi por isso, mas ela me deu dinheiro.
Eu dei a ele como um agradecimento pelo seu trabalho árduo e serviço.
Vou perguntar de novo.
Não há razão para que você possa se apresentar como testemunha, embora possa ser demitido,
isso é porque a recorrente lhe prometeu uma recompensa?
Se você não quer ir para a cadeia por perjúrio, então eu acho que têm que ter mais cuidado.
Ela prometeu uma recompensa quando receber uma pensão alimentícia.
A autora se casou com o réu por seu dinheiro
e agora está pedindo o divórcio por uma pensão de grande tamanho.
Se trata claramente de um casamento fraudulento.
Sem ódio, coração de ódio, de ódio.
Quando se pode amar sem reservas, sem reservas
Milhões de rosas, milhões de rosas, milhões de flores rosas.
Então eu posso ir para a minha linda falta de estratosfera.
Legendas pela equipe IAL viki.com
Próximo episódio ás 8:50 PM...